[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Władyko Antoni

Temat: Archipelag Gułag – Obwód riazański

Data wydarzenia: 1941.06.23 - 1941.10.01

Lokalizacja: Wilejka (Białoruś), Więzienie, ul. 1 Maja 50
             Borysów (Białoruś)
             Riazań (Rosja, obwód riazański), Więzienie, Pierwomajskij pr. 27 b

Ofiary: Polacy
        Żydzi
        Ludność cywilna
        Białorusini
        Osadnicy wojskowi/Osadnicy cywilni
        Urzędnicy państwowi

Sprawcy: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komissariat Wnutriennich Dieł, NKWD) 

Zbrodnie: Aresztowanie
          Wyniszczenie biologiczne
          Drogi śmierci 
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Bicie

Miejsce: Więzienie 

Treść: Armia Andersa
       Epidemie

Typ obiektu: Kwestionariusz

Data utworzenia obiektu: 1943.03.15

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 1503

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/48

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Władyko Antoni

Thema: Archipel Gulag – Oblast Rjasan

Ort auf der Karte: Wilejka (Białoruś), Więzienie, ul. 1 Maja 50
                   Borysów (Białoruś)

Opfergruppen: Polen
              Juden
              Zivilbevölkerung
              Belarussen
              Militärische Siedler/Zivilsiedler
              Beamte

Verbrechen: Verhaftungen
            Vernichtung und Hungersnot
            Todesstrecken
            Brutale Verhöre/Folter
            Prügel

Inhalte: Epidemien

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Władyko Antoni

Subject: The Gulag Archipelago – Ryazan Oblast

Event Date: 1941.06.23 - 1941.10.01

Location: Wilejka (now in Belarus), prison, 1 Maja Street 50
          Borysów (Belarus)

Victims: The Poles
         The Jews
         The Civilian Population
         Civilians
         Belarusians
         Military settlers/Civilian settlers
         Public servants/Civil servants

Crimes: Arrest
        Biological extermination
        Roads of death
        Brutal interrogation/Tortures
        Beating

Content: Epidemics

Object Creation Date: 1943.03.15

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 1503

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/48