[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Witas Tadeusz; 1916

Temat: Epilog Września – żołnierze polscy w niewoli sowieckiej

Data wydarzenia: 1939.09.18 - 1941.08.27

Lokalizacja: Tłumacz (Ukraina)
             Podwołoczyska (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
             Talica (Rosja, obwód iwanowski), Obóz jeniecki NKWD

Ofiary: Polacy
        Chorzy
        Ludność cywilna
        Żydzi
        Ukraińcy
        Jeńcy wojenni

Sprawcy: Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (Narodnyj Komissariat Wnutriennich Dieł, NKWD) 
         Armia Czerwona

Zbrodnie: Wyniszczenie biologiczne
          Zbrodnia sądowa
          Praca przymusowa
          Rozstrzelanie
          Brutalne przesłuchanie/Tortury
          Karcer
          Rozbrojenie

Miejsce: Łagier 
         Obóz jeniecki NKWD 
         Jenieckie obozy pracy przymusowej

Treść: Służba zdrowia
       Propaganda komunistyczna 
       Armia Andersa
       Kampania wrześniowa/Wojna obronna 1939 r.

Typ obiektu: Raport
             Sprawozdanie
             Relacja

Data utworzenia obiektu: 1943.03.28

Aktotwórca: Samodzielny Referat Historyczny Dowództwa PSZ w ZSRR/Biuro Dokumentów Armii Polskiej na Wschodzie

Tytuł teczki: Dokumenty Władysława Andersa. Reports

Numery stron: 2147

Instytucja udostępniająca: Archiwum Instytutu Hoovera

Sygnatura instytucji udostępniającej: 800/1/0/-/48

[de]----------------------------------------------------------------------------
Zeugenname; Geburtsdatum und -ort: Witas Tadeusz; 1916

Thema: Epilog von September 1939 – polnische Soldaten in sowjetischer Gefangenschaft

Ort auf der Karte: Tłumacz (Ukraina)
                   Podwołoczyska (Ukraina), Jeniecki obóz pracy przymusowej
                   Talica (Rosja, obwód iwanowski), Obóz jeniecki NKWD

Opfergruppen: Polen
              Kranke
              Zivilbevölkerung
              Juden
              Ukrainer
              Kriegsgefangene

Täter: Rote Armee

Verbrechen: Vernichtung und Hungersnot
            Gerichtsverbrechen
            Zwangsarbeit
            Erschießung
            Brutale Verhöre/Folter
            Kerker
            Entwaffnung

Orte: Zwangsarbeitslager für Kriegsgefangene

Inhalte: Gesundheitswesen

Medienart: Erlebnisse von Zeitzeugen
           Bericht
           Zeitzeugenberichte

Bereitstellende Institution: Archiv der Hoover Institution

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Witas Tadeusz; 1916

Subject: The epilogue to September 1939 – Polish soldiers in Soviet captivity

Event Date: 1939.09.18 - 1941.08.27

Location: Tłumacz (now in Ukraine)
          Podwołoczyska (Ukraine), forced labor camp for POWs
          Talitsa (Russia, Ivanovskaya Oblast), NKVD camp for POWs

Victims: The Poles
         The Sick
         The sick
         The Civilian Population
         Civilians
         The Jews
         Ukrainians
         Prisoners of War

Perpetrators: Red Army

Crimes: Biological extermination
        Judicial crime
        Forced labor
        Death by shooting
        Brutal interrogation/Tortures
        Punishment cell
        Disarmament

Place: Forced labor camps for POWs

Content: Health service

Object type: Summary
             Account
             Report

Object Creation Date: 1943.03.28

 File creator: Independent Historical Office of the Command of the Polish Armed Forces in the Soviet Union/Documentation Office of the Polish Army in the East

File title: Documents of Władysław Anders. Reports.

Page numbers: 2147

Archive resources provider: Hoover Institution Archives

File no. of providing institution: 800/1/0/-/48

