﻿[pl]----------------------------------------------------------------------------
Świadek; data, miejsce urodzenia: Idźkiewicz Izabella; 24.07.1924, Warszawa

Temat: Warszawa '44 – pacyfikacja Mokotowa 

Opis: Zeznanie w sprawie masakry przy ul. Dworkowej z 27 września 1944 r.

Data wydarzenia: 1944.08.01-1945

Lokalizacja: Warszawa, ul. Szustra (ul. Dąbrowskiego)
             Warszawa, ul. Puławska 28
             Warszawa, ul. Odyńca
             Warszawa, ul. Kazimierzowska/ ul. Narbutta
             Warszawa, ul. Bałuckiego
             Warszawa, ul. Grażyny/ ul. Puławska
             Warszawa, ul. Dworkowa
             Warszawa, Fort Mokotów
             Pruszków
             KL Stutthof
             KL Stutthof 

Jednostki administracji niemieckiej : Kreishauptmannschaft Warszawa (Generalne Gubernatorstwo)
                                      Landkreis Großes Werder (III Rzesza)

Ofiary: Polacy
        Ludność cywilna
        Jeńcy wojenni
        Kobiety

Zbrodnie: Egzekucja
          Rabunek 
          Rozstrzelanie
          Praca przymusowa
          Deportacja

Miejsce: Obóz koncentracyjny 
         Kanały

Treść: Powstanie Warszawskie
       Związek Walki Zbrojnej – Armia Krajowa (ZWZ-AK)

Typ obiektu: Zeznanie z postępowania sądowego/karnego bez przysięgi
             Zeznanie z postępowania sądowego/karnego
             Zdjęcie

Data utworzenia obiektu: 1949.07.15

Aktotwórca: Główna Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Polsce 

Tytuł teczki: Materiały w sprawie zbrodni hitlerowskich dokonanych podczas Powstania Warszawskiego w okolicach ulicy Dworkowej. Protokoły przesłuchania świadków w sprawie wymordowania powstańców, bombardowania, ostrzeliwania szpitala Elżbietanek i egzekucji ludności cywilnej; szkic sytuacyjny; korespondencja

Numery stron: 10-13

Instytucja udostępniająca: Instytut Pamięci Narodowej

Sygnatura instytucji udostępniającej: IPN GK 182/56

[de]----------------------------------------------------------------------------
Thema: Warschau '44 – Befriedungsaktion im Stadtviertel Mokotów

Ort auf der Karte: Warszawa, ul. Szustra (ul. Dąbrowskiego)
                   Warszawa, ul. Puławska 28
                   Warszawa, ul. Odyńca
                   Warszawa, ul. Bałuckiego
                   Warszawa, ul. Kazimierzowska/ ul. Narbutta
                   Warszawa, ul. Dworkowa
                   Warszawa, ul. Grażyny/ ul. Puławska
                   Warszawa, Fort Mokotów
                   Pruszków
                   KL Stutthof

Deutsche Verwaltungseinheiten: Landkreis Großes Werder (Drittes Reich)

Opfergruppen: Polen
              Zivilbevölkerung
              Kriegsgefangene
              Frauen

Verbrechen: Hinrichtung
            Erschießung
            Deportationen
            Zwangsarbeit

Orte: Abwasserkanäle

Inhalte: Warschauer Aufstand
         Verband für den bewaffneten Kampf/polnische Heimatarmee (Związek Walki Zbrojnej/Armia Krajowa)

Medienart: Aussage im Gerichts-/Strafverfahren
           Uneidliche Aussage im Gerichts-/Strafverfahren
           Bild

Aktenbildner: Hauptkommission für die Erforschung deutscher Verbrechen in Polen

Bereitstellende Institution: Institut für Nationales Gedenken

[en]----------------------------------------------------------------------------
Witness (date and place of birth): Idźikiewicz Izabella; 24.07.1924, Warsaw

Subject: Warsaw '44 – the pacification of Mokotów 
         Warsaw '44 – pacification of Mokotów

Event Date: 1944.08.01-1945

Location: Warsaw, Puławska Street 28
          Warsaw, Odyńca Street
          Warsaw, Szustra  Street (Dąbrowskiego Street)
          Warsaw, Bałuckiego Street
          Warsaw, Kazimierzowska Street/ Narbutta Street
          Warsaw, Dworkowa Street
          Warsaw, Mokotów Fort
          Warsaw, Grażyny Street/ Puławska Street
          Pruszków
          KL Stutthof

German administration units: Landkreis Großes Werder (Third Reich)

Victims: The Poles
         The Civilian Population
         Civilians
         Prisoners of War
         Women

Crimes: Execution
        Death by shooting
        Robbery
        Forced labor
        Deportation

Place: Sewers
       Concentration camp

Content: Warsaw Uprising
         Union for Armed Struggle – Home Army (ZWZ-AK)

Object type: Testimony from court/criminal proceedings
             Testimony from court/criminal proceedings, given without an oath
             Photograph

Object Creation Date: 1949.07.15

 File creator: Main Commission for the Investigation of German Crimes in Poland 

File title: Materials concerning Nazi crimes committed during the Warsaw Uprising in the vicinity of Dworkowa Street. Witness interview reports concerning the murder of insurgents, the bombardment and shelling of the Hospital of the Sisters of St. Elizabeth, and the execution of civilians; site-plan; correspondence.

Page numbers: 10-13

Archive resources provider: Institute of National Remembrance

File no. of providing institution: IPN GK 182/56

