1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Kanonier Józef Tracz, ur. 25 lipca 1924 r., uczeń, kawaler.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Zesłany 10 lutego 1940 r. W domu wczesnym rankiem, niespodziewanie.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Woj. Archangielsk, pow. Kotłas, posiołek Monastyr[i]ok, Prywodino [Priwodino].
4. Opis obozu, więzienia:
Baraki rzędem, teren równy nad rzeką Dzwiną [Dwiną], koło baraków chodniki drewniane. Mieszkania ciasne, higiena nadzorowana bez pomocy.
5. Życie w obozie, więzieniu:
Praca od 8 do 10–12 godzin dziennie. Przymus. Warunki pracy nieskomplikowane, normy duże, wynagrodzenie marne. Wyżywienie za pieniądze – mało tłuszczu. Spoistość narodowa duża, kultura wyższa od tubylców.
6. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Brutalne zahaczanie tematów rodzinnych, przemowy komendanta posiołka o komunie, informacje o Polsce obelżywe, mylne i nieprawidłowe.
7. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska w 50 proc. możliwa (mało lekarstw). Szpitale oddalone. Śmiertelność dość duża, zazwyczaj małe dzieci i staruszkowie, na ogół [z powodu] przeziębienia.
8. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Łączność z krajem była, rodzina wiedziała o naszych warunkach.
9. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zostałem zwolniony 3 września 1941 r. Po wyjeździe na południe wstąpiłem przez pobór do wojska.