1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Bombardier Jan Kielnik, ur. 15 lipca 1905 r., cieśla.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Zostałem aresztowany 7 listopada 1940 r.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Przebywałem w więzieniach Kowel i Charków.
4. Opis obozu, więzienia:
W więzieniu warunki były nie do zniesienia: tyfus, wszy, brud, wilgoć i ciasnota.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Aresztowani byli różnej narodowości i za różne przestępstwa, a byli tacy, co [byli] niewinni.
6. Życie w obozie, więzieniu:
W łagrze praca była następująca: ścinanie drzew, budowa, ładowanie wagonów od wschodu do zachodu i nic za to nie dawano.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
NKWD odnosiło się w sposób nieludzki, biło, kopało, w międzyczasie wybiło mi dwa zęby, chciało uzyskać pewne dane, o których nie wiedziało i wypytywało, czy znam gen. Sikorskiego.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomocy lekarskiej nie było wcale, jeżeli [ktoś] był chory i domagał się lekarza, temu mówili, że dla nas nie ma lekarza ani lekarstw.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Z rodziną miałem łączność, dopóki przebywałem w więzieniu na terenie Polski. Gdy mnie wywieziono w głąb Rosji, to przepadło wszystko.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zostałem zwolniony z chwilą, gdy powstała umowa polsko-rosyjska. We wrześniu 1941 r. puszczono mnie, obdartego, bosego i wynędzniałego. Do armii polskiej dostałem się po długich poszukiwaniach, przybyłem do Taszkentu, a stąd do Ługowai [Ługowoje] w lutym 1942 r. i tu wstąpiłem do wojska.