1. Dane osobiste:
Kanonier Izydor Godlewski, 24 lata, uczeń.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
4 grudnia 1939 r. za usiłowanie przejścia granicy w miejscowości Jagodzin, pow. lubomelski.
3. Nazwa obozu:
Kandałaksza k. Murmańska, łagier „Średni Kanał” i KAZ [?].
4. Opis obozu:
Góry i skały; baraki, namioty, w baraku ok. półtora tysiąca ludzi. Higiena średnia, łaźnia co dziesięć dni.
5. Skład jeńców:
Połowa Żydów, 25 proc. Polaków, reszta Ukraińcy i Rosjanie – przeważnie z fińskiego frontu. Z Rosjanami stosunki znośne, złe między Ukraińcami i Żydami. Niski poziom moralny.
6. Życie w obozie:
Dzień pracy 12 godzin. Praca ciężka, wynagrodzenie dziesięć rubli miesięcznie. Wyżywienie dość dobre – mięso raz na tydzień, przeważnie kasza z masłem. Co dwa tygodnie odpoczynek: kino propagandowe.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Nie bili, areszt. Propaganda komunistyczna silna.
8. Pomoc lekarska:
Dobra, Polacy byli lekarzami. [Zmarł] śp. Aleks Bobilewicz z Warszawy, 18 lat.
9. Czy i jaka łączność była z krajem?:
Listy dochodziły regularnie, łączność dobra.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?:
20 września 1941 r. zwolniony. Na podstawie zaświadczenia dostałem się koleją na południe i do armii polskiej w mieście Urgencz, 4 lutego 1942 r.