1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Strzelec Jan Metelicki, 45 lat, urzędnik administracji ogólnej, żonaty (dwoje dzieci).
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Zostałem aresztowany we własnym mieszkaniu w nocy z 22 na 23 marca 1940 r. Poprzednio przeprowadzono ścisłą rewizję mieszkania.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Siedziałem w trzech więzieniach: w Augustowie, Witebsku i Gorkim.
4. Opis obozu, więzienia:
Warunki były okropne: ciasnota, zaduch, brak powietrza.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
W wyszczególnionych więzieniach, z wyjątkiem Augustowa, przebywało ok. 75 proc. przynależnych do narodowości polskiej. Zarzucano im przeważnie przestępstwa polityczne. Pozostały procent przypadał na Żydów i Białorusinów. W Augustowie przebywało 90 proc. Polaków, resztę [stanowili] Żydzi. Poziom umysłowy i moralny [był] średni, gdyż były jednostki, które podczas badania pod presją załamywały się. Wzajemne stosunki między Polakami były dobre, [między] Polakami a Białorusinami – wrogie.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Od chwili aresztowania aż do zwolnienia przebywałem pod śledztwami w więzieniach. Wyżywienie w Augustowie, jak na warunki więzienne, było możliwe. W Witebsku żywiono znacznie gorzej, a w Gorkim żywienie [było] bardzo złe.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Podczas przeprowadzanego śledztwa w najrozmaitszy sposób łajano i kilkakrotnie byłem bity.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska w wyszczególnionych więzieniach była niedostateczna (brak lekarstw).
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Łączności z krajem i rodziną nie miałem.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
Zwolniony z więzienia w Gorkim [zostałem] 7 września 1941 r., wstąpiłem do armii dobrowolnie.