1. [Dane osobiste:]
Plutonowy Stefan Borkowski, ur. 1891, żonaty, [z] zawodu kupiec.
2. [Data i okoliczności zaaresztowania:]
Zostałem aresztowany w Augustowie przez władze sowieckie za przechowanie części rozbitego pomnika Marszałka Piłsudskiego. Zarzucano mi tajne prace wojskowe.
3. [Życie w obozie, więzieniu:]
W więzieniu siedziałem w warunkach bardzo ciężkich. Stamtąd zostałem wysłany do Witebska 22 marca. [Podróż trwała] do 29 czerwca.
W Witebsku osadzono [mnie] w więzieniu 29 czerwca 1940 r. [i przebywałem w nim] do 2 maja 1941 r. W Witebsku za nieprzyznanie się bito mnie i sadzano do karcerów. Odżywianie było złe.
Z Witebska odkomenderowano [mnie] do Leningradu 2 maja. Siedziałem [tam] do 20 maja w złych warunkach. Z Leningradu wywieziono [mnie] do łagrów do Archangielska – podróż trwała od 20 maja do 5 czerwca. Warunki podróży były ogromnie ciężkie, dużo ludzi umierało.
Praca w łagrach była bardzo ciężka. 14 godzin na dobę pracowało [się] przy wydobywaniu kamieni.