Rada Wojenna Brukseli
Wskaźnik nr 11654
Przesłane Audytorowi Wojskowemu
Bruksela, 19 maja 1945 r.
komisarz policji
Bauvens
Miasto Bruksela
2 Dywizja Policji
Sąd Wojskowy Brukseli
23 maja 1945 r.
nr 4086/IV
Protokół nr 1965/Q
Ściganie odnoszące się do karty identyczności [carte d’identité – dowodu osobistego] Marii Jakubowicz, urodzonej [w] 1920 r., zamieszkałej [przy] rue Haute.
Fakty dzieją się w Brukseli, [a] raczej w Ixelles, pod koniec lutego lub [na] początku marca 1943 r.
PRO JUSTITIA
15 maja 1945 r. o godz. 13.30 przede mną, Piotrem Geyssensem, komisarzem przydzielonym do policji, f.f. należycie delegowanym do niniejszej sprawy przez komisarza 2 Dywizji Policji, zjawiła się:
Maria Jakubowicz, żona Juliusza Goldbuga, urodzona 10 lutego 1920 r. w Peydboerg [?] (Polska), gospodyni, zamieszkała przy rue Haute 231, która oświadcza:
Chcę zeznawać w języku francuskim.
Żyłam ukryta pod nr. 31 rue Capouillet w Ixelles i tam aresztowano mnie na początku marca lub [pod] koniec lutego 1943 r. Odstawiono mnie do Malines [Mechelen], a stamtąd wysłano do obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu (Górny Śląsk). Było nas 1600, a powróciły trzy, wszystkie inne zostały zagazowane lub uduszone, i wszystkie [to] były kobiety.
Komendant Mengele, Untersturmführerzy Hubert Schwarz, Franz Wunsch [byli] w obozie kobiet, które miały być bezzwłocznie zagazowane i miały zająć miejsce w automobilach ciężarowych, następnie zawożono je do domów oddalonych od obozu o jakieś 300 m i tam je zaduszano, puszczając gaz, po czym je palono, a te, które nie umarły, palono żywcem w piecach krematoryjnych.
Skutkiem tego, że Rosjanie zbliżali się do naszego obozu, zaprowadzono nas pieszo do Ravensbrück, grożąc mitrailleuses [karabinami maszynowymi]. Zostałyśmy tam aż do początku listopada 1944 r. – [to jest jednocześnie] data internowania w obozie w Malchow (niedaleko Hamburga). Uciekłam stamtąd, gdy zbliżali się Amerykanie i Rosjanie, gdyż tam się ze sobą połączyli.
Rapportführer Taube jest także jednym z tych, którzy przeprowadzali selekcję kobiet po przybyciu ich do obozu w Oświęcimiu.
Nie znam nikogo więcej, kto popełniał zbrodnie. Myślę że dziesięć milionów mężczyzn i kobiet zostało spalonych w piecach krematoryjnych w Oświęcimiu i prawie wszyscy Żydzi z Europy tam się znaleźli. Gestapo zabrało mój dowód osobisty.
Po odczytaniu podtrzymuje i podpisuje.
Wydaliśmy powyższej poświadczenie, które pozwoli jej otrzymać nowy dowód osobisty. Podczas pobytu na naszym terytorium nie stała się przedmiotem jakiejkolwiek niekorzystnej uwagi pod względem obywatelskim i według naszej wiedzy zachowywała się neutralnie.
Dochodzenia będą prowadzone w Ixelles, rue Capouillet 31, gdzie Jakubowicz żyła ukryta w chwili aresztowania. Podpisujemy powyższe.
Dont acte zamknięte 19 maja 1945 r., Geyssens Bauvens.
Oryginał pozostaje w aktach nr 25398/45.