1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Ochotniczka Anna Gabańska, ur. 3 marca 1912 r. w Tłumaczu, woj. stanisławowskie, nauczycielka szkoły średniej.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Wywieziona z Tłumacza z rodziną 13 kwietnia 1940 r.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
Kustanajska obłast, pieszkowski rejon, posiołki Zapasnoje i Mordowski [?].
4. Opis obozu, więzienia:
Wieś bez drzew – step. Praca w ogrodzie, przy sianokosach, żniwach. Mieszkanie – przez jeden rok u chłopów, w drugim [roku] we własnej lepiance, dwie małe izby – 16 osób, w tym trzy staruszki i troje małych dzieci.
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Na posiołku jeszcze dwie rodziny polskie.
6. Życie w obozie, więzieniu:
Praca od wschodu do zachodu słońca, bez względu na pogodę. Za pierwszy rok nie otrzymaliśmy zapłaty, za następny zapłacono – jak kołchoźnikom.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Wrogie ustosunkowanie się władz kołchozowych i rejonowych, natomiast – z wyjątkiem kilku ludzi – życzliwy stosunek mieszkańców wsi.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Felczer [w odległości] kilku kilometrów. Pomoc, chociaż mało wydajna, ale chętna.
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Listy, paczki i pieniądze od znajomych z kraju. Listy z Węgier i Szwajcarii.
10. Kiedy została zwolniona i w jaki sposób dostała się do armii?
Paszporty polskie (udostowierienija) [dostaliśmy] 26 sierpnia 1941 r. Do wojska zgłosiłam się 23 listopada 1941 r.