SALTARSKI STEFAN

Kielce, dnia 8 marca 1948 roku o godzinie 10.00 ja, Młodawski Stefan z Referatu Śledczego Komisariatu Milicji Obywatelskiej w Kielcach, działając na mocy polecenia Obywatela Prokuratora Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 12 grudnia [19]47 roku L. Z. N. 8/47, w obecności protokolanta Poniewierki Mariana, którego uprzedziłem o obowiązku stwierdzenia swym podpisem zgodności protokołu z przebiegiem czynnośći, przesłuchałem niżej wymienionego w charakterze świadka, który uprzedzony o odpowiedzialności karnej za fałszywe zeznanie oświadczył:


Imię i nazwisko Saltarski Stefan
Imiona rodziców Józef i Maria
Wiek 35 lat
Miejsce urodzenia Czarkowy, pow. Pińczów
Wyznanie rzymskokatolickie
Zawód ogrodnik
Miejsce zamieszkania Kielce, ul. 3 Maja 6

Po wkroczeniu Niemiec pracowałem do kapitulacji Niemiec jako ogrodnik w ogrodzie, który mieści się [w Domu] Wychowania Fizycznego [i] Przysposobienia Wojskowego.

Wiadomo mi, że Niemcy po wkroczeniu założyli niemiecki szpital wojskowy, [który istniał] do roku 1940. Po opuszczeniu szpitala zjechał sztab niemiecki na czele z generałem i tu zakwaterunkowali aż do kapitulacji Niemiec. Nazwisk niemieckich nie pamiętam.

Obozu polskiego żadnego nie było, tylko przyprowadzali Żydów do robót, dokąd nie założyli getta. Potem do pracy przyjmowali Polaków, którym płacili za pracę. Mieszkali [oni] na mieście.

Na tym protokół zakończono i przed podpisaniem odczytano.