1. Dane osobiste (imię, nazwisko, stopień, wiek, zawód i stan cywilny):
Plut. Bolesław Turski, ur. w 1902 r., robotnik, żonaty.
2. Data i okoliczności zaaresztowania:
Aresztowano mnie 5 kwietnia 1940 r. o godz. 10.00. Zabrano mnie z domu pod pozorem wyjaśnienia sprawy w NKWD co do posiadania broni i tam zatrzymano.
3. Nazwa obozu, więzienia lub miejsca przymusowych prac:
17 dni trzymali w areszcie rejonowym, 25 kwietnia odwieźli do więzienia w Wilejce, woj. wileńskie, gdzie byłem do 24 czerwca 1941 r. W tym dniu ewakuowali do Rosji do R[i]azania, skąd zwolnili 22 września 1941 r.
4. Opis obozu, więzienia:
Więzienia: duży, [nieczytelne] gmach z podpitymi [nieczytelne] pod [nieczytelne], lecz to było [nieczytelne] nas siedziało 48–54. W R[i]azaniu więzienie też [nieczytelne], brudne [nieczytelne], w celi 50 m2 mieszkało [nieczytelne], do łaźni posyłali [nieczytelne].
5. Skład więźniów, jeńców, zesłańców:
Więźniowie przeważnie z miejscowej ludności, kilku nauczycieli [nieczytelne]. Poziom umysłowy kulturalny, ponieważ przeważali ludzie bogaci, gospodarze, kilku pracowników samorządu [nieczytelne].
6. Życie w obozie, więzieniu:
Życie więźniów bez wyroku ograniczone do minimum, pracy żadnej, spacer jeden lub dwa [razy] na tydzień po 10–15 min na podwórku więziennym [nieczytelne] na dziesięciu metrach bieżących. Wyżywienie bardzo złe, chleba mało, a zupa to przeważnie woda na rybie. Ubranie – każdy z więźniów to co miał, nic nie wydawano.
Rozrywek kulturalnych żadnych nie było. Tylko w R[i]azaniu więźniom dawali książki Lenina i Stalina, szachy, domino.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Niektórzy więźniowie przychodzili z badań zbici. Przeważnie [badania] odbywały się nocą. Zbici, z ranami, posiniaczeni, a czasem nie [nieczytelne] odżegnywanie się od Boga i również na porządku dziennym.
8. Pomoc lekarska, szpitale, śmiertelność:
Pomoc lekarska była i lekarstwa były [nieczytelne], chociaż mało komu pomagała. Co do śmiertelności w więzieniu, to trudno powiedzieć, z naszej [nieczytelne], tylko prawdopodobnie jeden [nieczytelne], natomiast w czasie ewakuacji do [nieczytelne] to zostało bardzo dużo [nieczytelne] więźniów, którzy [nieczytelne].
9. Czy i jaka była łączność z krajem i rodzinami?
Żadnej łączności z krajem i rodziną nie miałem.
10. Kiedy został zwolniony i w jaki sposób dostał się do armii?
22 września 1941 r. zaświeciło mi słońce swobody. Otrzymałem bilet kolejowy do Buzułuku i 55 rubli na drogę, a 25 września 1941 r. zameldowałem się w wojsku polskim w Tocku [Tockoje].
Miejsce postoju, 1 marca 1943 r.