1. Dane osobiste:
Ochotniczka Halina Wszołek, ur. w 1924 r., uczennica, panna.
2. Data wywiezienia:
10 lutego 1940 r. z woj. wołyńskiego, pow. Horochów, osady Stary Staw.
3. Nazwa miejsca przymusowych robót:
Archangielska obłast, posiołek Siemioreczna Kurdan.
4. Opis miejscowości:
Teren sowiecki, baraki drewniane, brud i robactwo.
5. Skład zesłańców:
W skład wchodziło ok. 26 rodzin, narodowość różna, większość Polaków. Poziom umysłowy średni, stosunki wzajemne między Polakami przyjazne.
6. Życie w danej miejscowości:
Przeciętnie 14 godzin pracy w lesie, normy wysokie – niewykonalne, bez wynagrodzenia. Wyżywienie i ubranie własne.
7. Stosunek władz NKWD do Polaków:
Duża propaganda komunistyczna. Informacje o Polsce starali się wydobyć, ale utrzymywali zawsze dobre [wrażenie?].
8. Pomoc lekarska:
Szpitali i lekarza nie było, śmiertelność bardzo duża.
9. Łączność z krajem:
Listy z kraju przychodziły rzadko i zawsze [były] ściśle cenzurowane.
10. Data zwolnienia z robót i sposób dostania się do wojska:
Z robót zwolniona [zostałam] we wrześniu 1941 r. Do armii zgłosiłam się w lutym 1942 r. w G’uzorze.